This Islanders fan was close enough to give former captain John Tavares an earful when he was sitting in the sin bin