The Rams DT and Steelers RB were working out together at the University of Pittsburgh and look to already be in midseason shape