Gianni Russo says the hit on Gambino crime boss Frank Cali was in no way carried out by the Italian mafia