Davis tried to make light of his retiring in the middle of a game with a fake retirement video about fantasy football