The Lightning D-man is known for his shot-blocking ability, but Sunday night had everyone holding their breath