The Tennessee players were none too happy with the Seattle CB after his late hit on QB Marcus Mariota