Just weeks after his sister passed in a car accident the Boston PG went for 53 on what would have been her 23rd birthday